Aras lance une application de publication technique totalement intégrée dans sa solution PLM
Paris, le 17 février 2016
Aras, spécialiste des logiciels de PLM (Product Lifecycle Management), annonce le lancement de son application « Aras Technical Documentation » - une avancée capitale dans la création, la visualisation et l’édition de publications techniques liées aux produits, à la réglementation et à la sécurité. En utilisant directement les données contrôlées par la plateforme PLM, cette solution permet de produire plus rapidement et plus précisément des publications techniques à jour tels que des catalogues, des manuels de maintenance, des dépôts réglementaires et des manuels de formation.
Une production de publications techniques plus rapide et plus fiable
Conçue à partir de la plateforme Aras Innovator, l’application Aras Technical Documentation se distingue par une nouvelle approche simplifiant la création et la mise à jour de publications techniques. Au cours du processus d’édition, la solution utilise directement le contenu géré dans le PLM Aras Innovator de manière à éviter la réécriture et éliminer les risques d’erreurs. Les révisions des informations sources et les ordres de modification technique déclenchent automatiquement les mises à jour des publications, ce qui garantit l’exactitude des contenus.
Développée en partenariat avec Orio AB (anciennement Saab Original Parts AB), cette solution accessible depuis un simple navigateur web permet à plusieurs publications de partager les mêmes sources d’information, éliminant ainsi le risque de duplication des données. L’assemblage de publications résultantes est dirigé par l’utilisation de modèles pour s’assurer de leur conformité aux exigences règlementaires, normes et standards de l’entreprise.
« Régulièrement, les entreprises créent des catalogues de produits en collectant des données depuis plusieurs systèmes non connectés, ce qui est un processus extrêmement lent et engendrant de nombreuses erreurs », déclare Thomas Kjellberg, Directeur Technique chez Orio. « Cette solution complétement intégrée dans le PLM permet d’avoir un seul environnement de création de publications techniques, en multi-langues, pour tous nos programmes, toutes nos applications et toutes nos marques. Cela signifie aussi que nous pouvons désormais produire des manuels et des catalogues plus rapidement tout en s’assurant que la documentation produit contient bien les dernières données produit approuvées ».
Principales caractéristiques
- Les documents techniques contiennent les dernières informations à jour et approuvées en référençant des données déjà contrôlées par la solution PLM
- Les changements apportés aux systèmes d’ingénierie entraînent des mises à jour techniques qui permettent de s’assurer que tous les documents utilisent les dernières informations
- Les modèles de contenu assurent la conformité des documents aux normes et standards tant internes qu’externes à l’entreprise
- Le partage de composants documentaires entre plusieurs publications réduit le risque de duplication de données, améliore l’efficacité et réduit les coûts
- L’utilisation via un simple navigateur web rend l’application facile à utiliser, l’application permet de publier dans les formats XML, HTML et PDF.
Vidéo : bref aperçu d'Aras Technical Documentation
« La création de publications techniques est trop souvent marginalisée dans la phase du développement du produit, ce qui entraîne un travail supplémentaire en cas d’utilisation d’information produit erronée, de modifications techniques tardives ou si les changements ont lieu après le lancement du produit » affirme Jean-Christophe Bertrand, Chef de Projets PIM (Product Information Management) / PDM (Product Data Management) chez Mersen. « Grâce à l’application « Aras Technical Documentation », les outils de production documentaire associés aux capacités d’indexation et de référencement des données du PLM vont nous permettre de créer, d’imprimer et de publier des catalogues auprès de notre réseau de distribution et de nos réseaux OEM avec la certitude qu’ils soient exacts et à jour ».
Pour plus d’information sur « Aras Technical Documentation » et pour consulter d'autres vidéos, suivez ce lien.
Plus sur Aras : www.aras.com