De mémoire de PDM Workgroup, la différence de couleur des dossiers projet (ou des écritures au moins) dans votre visu du coffre est liée aux droits (lecture, écriture, ...) qui vous sont laissés sur ce dossier.
Vérifiez dans l'outil d'administration que le niveau de droit qui vous est laissé correspond à vos besoins.
The folder with blue text is the library references folder. The files listed are not actually stored within the PDMW vault, which is why the files are listed as <Not Revision Managed>.
You cannot directly add files to this folder, but any files that are within your library folders will be added to this folder when their containing assemblies are checked in. The VaultAdmin tool will be able to tell which folders are set as library folders.