Peut-être que vous avez une police spécifique, dans ce cas essayez quand vous faites l'enregistrement en PDF de cocher via les options la case "Incorporer les polices".
Personnellement j'utilise SolidWorks 2015, et pour imprimer un plan en PDF j'enregistre d'abord le plan en PDF. ("Fichier" → "Enregistrer Sous" → Tu choisis l'emplacement de ton fichier puis tu le met en PDF)
Ensuite tu l'ouvre avec Adobe Reader ou un logiciel du même type puis tu peux l'imprimer sans soucis normallement.